文字 中日両国 > 

発信時間：2017-09-10 09:20:00 | チャイナネット | 編集者にメールを送る

病人のお見舞いに蓮華はNG

　日本には寓意的なタブーもある。日本語の「死」と発音が同じ「4」や、4が含まれる数字や物件が、日本人のタブーとなっている。そのため日本の病院や有名な集会場所、高級ホテルでは4、14、24、42などの数字が避けられている。患者の面前での死に関する話題はなおさらタブーである。物を贈る際に4個セットで渡すことは避けられている。

　病人へのお見舞いで蓮華を贈ってはいけない。お祝いのカードに蓮華の絵を描いてはいけない。日本では、仏教の葬式で使われる花だからだ。櫛を贈るのもNGだ。櫛は毎日使う日常品だが、発音が「苦死」と同じなので贈り物としてはふさわしくないのだ。

 「中国網日本語版（チャイナネット）」2017年9月10日

中国網アプリをダウンロード

日本人フルタイムスタッフ募集    中国人編集者募集
「中国網日本語版（チャイナネット）」の記事の無断転用を禁じます。問い合わせはzy@china.org.cnまで

友達に教える|印刷|お気に入りに登録|ページトップへ戻る