文字

仏誌：中国人は火星で野菜を栽培するつもり？

タグ：火星　野菜　中日対訳　法媒：中国人想去火星种菜备战“逐月大战”

発信時間： 2012-12-05 16:06:24 | チャイナネット | 編集者にメールを送る

仏 L'Express 誌は4日、中国人は火星で野菜を栽培するつもりだという見出しの記事を掲載した。将来あなたはどこへ行って野菜を栽培する？中国人は火星に行くつもりだ。中国メディアによれば、北京で宇宙飛行士が「宇宙での野菜栽培」実験に初めて成功したという。

面積約36平方メートルの人工的な生態システムの中で、レタス、ムギレタス、スイゼンジナ、エンダイブといった食用野菜を栽培。制御可能な生態生命維持システムの構築によって、宇宙飛行士が宇宙で必要な酸素・水・食物をシステム内で再生利用できる「自給自足」を実現した。

法媒：中国人想去火星种菜备战“逐月大战”

法国《快报》12月4日文章，原题：中国人想在火星上种菜未来您想去哪儿种菜？中国人打算去火星。据中国媒体报道，近日在北京，中国航天员首次试验成功“太空种菜”。

在面积约36平方米的人工生态系统中，他们培育出生菜、油麦菜、紫背天葵、苦菊4种可食用蔬菜。通过建立一个受控生态生保系统，航天员在太空中所需的氧气、水和食物均能在系统内部得以再生利用，实现“自给自足”。

1 2

iphoneでもチャイナネット！

日本人フルタイムスタッフ募集 中国人編集者募集
「中国網日本語版（チャイナネット）」の記事の無断転用を禁じます。問い合わせはzy@china.org.cnまで

コメントはまだありません。