“書面語”中国語（ビジネス文書/資料/ネット文等）読解力養成
“書面語”中国語（ビジネス文書/資料/ネット文等）読解力養成。
タグ： 書面語
「現代中文書面語日訳講座」****************************************
＜開講記念＞無料トライしてみませんか？
“あなたの中文和訳、添削します！(解説付)”
「レベル4」と「レベル8」の答案（和訳）を募集!
応募者の中から、モデル答案を一題ずつ選んで添削、講評、解説をします。
＊特典
モデル答案採用者は、1月28日開講「現代中文書面語日訳講座」受講料50％OFF！
______________________________________________________________________
*「レベル4」と「レベル8」の和訳にトライ！
【無料トライ版（第二回）問題】
＜レベル4：問題＞：
国际舆论认为，PMI回升表明中国经济正在温和复苏，这也将为其他国家带来正面影响。
和訳（答）：
_______________________________________________________________________
＜レベル8：問題＞
問題：
根据国家相关规定，社保基金是不允许私自挪用投资的，保值增值方式仅限于银行存款、买卖国债和其他具有良好流通性的金融工具，包括上市流通的证券投资基金等。
和訳（答）：
_______________________________________________________________________
●答案の出し方：
①一問だけ挑戦、二問とも挑戦、どちらでもＯＫです。
②問題タイトル（「レベル4」「レベル8」）、答（和訳）、
氏名、を明記の上、
●答案の出し方：
①一問だけ挑戦、二問とも挑戦、どちらでもＯＫです。
②問題タイトル（「レベル4」「レベル8」）、答（和訳）、
氏名、を明記の上、Ｅメールで送信してください。
●答案送り先（Ｅメールでお願いします）：m-yamaguchi@obc-cd.jp
●答案提出期限（厳守）：12月13日（日）日本時間24時
してください。●答案送り先（Ｅメールでお願いします）：m-yamaguchi@obc-cd.jp
●答案提出期限（厳守）：12月13日（日）日本時間24時
★第一回のモデル答案採用者はこのサイト上で12月25日に発表します
 |
|
 |
コメント数:0最新コメント
一覧同コラムの最新記事
