文字 ホーム > 経済

発信時間： 2013-02-20 15:58:03 | チャイナネット | 編集者にメールを送る

英日刊紙・インデペンデントは2月18日、記事「西側メディアの中国大気汚染に関する報道、より広範な経済的背景をないがしろに」を掲載した。記事の内容は下記の通り。

年の瀬が迫り、上海の街道が異様な静けさに包まれている。地球最大規模の人類大移動の中で、多くの出稼ぎ労働者が帰省する。しかし深夜の上海は、再び目を覚ました。彩り豊かな花火が夜空を照らし、鼓膜を破るような爆竹の音が天を貫いた。中国各地は大気汚染の対策として花火の打ち上げを制限しているが、人々はお構いなしとばかりに、伝統的な方法により春節（旧正月）を祝っている。

中国の春節は、イギリスで広く報じられている。そのうち特に注目されているのは、大都市の大気汚染に関する内容だ。これらの報道は「世界の終末のような大気」を誇張しており、より広範な背景に対する理解が欠けている。

中国は現在も発展途上国であり、世界の消費財の巨大な製造工場であることを忘れてはならない。発展する中国経済は、世界市場の沈没の回避を促す。仮に中国が持続可能な発展方式により環境保護の変革を行うならば、環境と利益維持の関係を考慮せざるを得ないだろう。

 

iphoneでもチャイナネット！

日本人フルタイムスタッフ募集    中国人編集者募集
「中国網日本語版（チャイナネット）」の記事の無断転用を禁じます。問い合わせはzy@china.org.cnまで

友達に教える|印刷|お気に入りに登録|ページトップへ戻る

コメント

コメントを書く