文字 ホーム > 中日両国

発信時間： 2012-11-27 14:39:08 | チャイナネット | 編集者にメールを送る

日本新聞網11月26日付の報道によると、社団法人日本経済団体連合会の米倉弘昌会長が極秘で北京を訪問し、中日関係の今後について、中国外交部及び中日友好協会の責任者らと会談したことが明らかになった。日本において、民間レベルで中日関係の全面的な回復に向けた具体的な動きが始まっていることを示している。

経団連は日本の大手グローバル企業や上場企業が名を連ねる日本の権威ある経済団体で、強い発言力を持っており、「日本経済界の内閣」とも呼ばれている。11月26日に開催された記者会見において、米倉会長は今月22日に北京を訪問したことを明らかにし、「日中両国に最も必要なのは、相互信頼関係を再構築することである」と述べた。

米倉会長は「政治と民間では立場は違うが、民間として、できることから行動に移していきたい。日中両国間で問題が発生し、民間レベルの交流と話し合いによって、悪化を食い止めることができるなら、努力すべきである」との見方を示した。

 

 

日财界领袖曾秘密访华 望缓和两国关系

日本新闻网11月26日报道称，日本经济团体联合会会长米仓弘昌，近日秘密访问了北京，就日中关系问题，与中国外交部和中日友好协会负责人进行了交流。报道说，这显示，日本民间要求全面修复日中两国关系的呼声正在转变为实际的行动。

日本经济团体联合会是日本大型跨国企业和上市公司组成的日本最主要的经济团体，有“经济内阁”之称。在26日举行的记者会见中，米仓会长透露了自己在本月22日开始访问北京的消息。他说，日中两国最需要重新构建相互信赖关系。

米仓会长表示，虽然政界与民间的世界有所不同，但是，作为民间，我们能够做的事就要先做。两国之间发生问题的话，如果民间人士之间的交流和对话能够发挥抑止力的话，我们就要努力。

 

iphoneでもチャイナネット！

日本人フルタイムスタッフ募集    中国人編集者募集
「中国網日本語版（チャイナネット）」の記事の無断転用を禁じます。問い合わせはzy@china.org.cnまで

友達に教える|印刷|お気に入りに登録|ページトップへ戻る

コメント

コメントを書く