文字

日本財界の「首脳」が訪中、中日関係の回復目指す

タグ：米倉弘昌　訪中　中日対訳　日财界领袖曾秘密访华望缓和两国关系

発信時間： 2012-11-27 14:39:08 | チャイナネット | 編集者にメールを送る

日本政府による釣魚島の「国有化」の方針は、中国の反日感情を増幅させ、自動車を中心とした日本製品の中国市場での不買が続いており、日本経済に大きなダメージを与えている。

米倉会長は、「今年は日中国交正常化40周年の節目で、経団連は一連の記念イベントの開催を予定していたが、いずれも結局は中止になっている。2013年は日中平和友好条約締結35周年であり、これをきっかけに、再び民間レベルの交流行事を開催し、日本と中国の友好関係の発展を推進していきたい」と話した。

由于日本政府实施钓鱼岛“国有化”方针导致中国反日情绪高涨，以汽车为主的日本商品在中国市场遭到一定程度的抵制，对于日本经济也带来了很大的影响。

米仓会长还表示，今年是日中回复邦交正常化40周年，日本经济团体联合会准备了一系列的纪念活动，最后都未能实施。明年是日中友好条约签署35周年，希望能够借助这一契机，重新筹备一系列的民间交流活动，推动日中两国友好关系的发展。

「中国網日本語版（チャイナネット）」2012年11月27日

1 2

iphoneでもチャイナネット！

日本人フルタイムスタッフ募集 中国人編集者募集
「中国網日本語版（チャイナネット）」の記事の無断転用を禁じます。問い合わせはzy@china.org.cnまで

コメントはまだありません。