文字

日本メディア：中韓首脳が揃って日本の挑発を批判

タグ：アセアン　サミット　中韓　野田　中日対訳　　日媒：中韩首脑齐批日本挑起事端野田遭无视

発信時間： 2012-11-20 14:01:50 | チャイナネット | 編集者にメールを送る

日本メディアの報道によれば、中国国務院の温家宝総理と韓国の李明博(イ・ミョンバク)大統領は、現地時間11月19日にカンボジアの首都・プノンペンで会談し、日本に対して「猛烈な批判」を展開した。

時事通信社のプノンペンからの報道では、温総理は中日間で日本が引き起こした問題に対し「日本の軍国主義がまだ清算されていない」からだと述べ、これに対し、李明博大統領も日本の右傾化は周辺国を不安に陥れていると指摘したという。

韓国大統領府によれば、中韓両国首脳は、釣魚島と独島の領土問題に関して意見を交換し、両者は「日本軍国主義と右翼勢力の台頭」によるものという認識で一致したという。

また、温家宝総理と李明博大統領は、日本の野田首相と同じホテルに滞在していたが、例年のような中日韓首脳会談を行う様子は全くなく、野田首相は中韓両国首脳から無視されるという気まずい状況で会議に出席していた。

日媒：中韩首脑齐批日本挑起事端野田遭无视

据日本媒体报道，中国国务院总理温家宝和韩国总统李明博，于当地时间11月19日在柬埔寨首都金边举行会谈时，对日本展开了“猛烈的批判”。

日本时事通讯社发自金边的消息说，温家宝总理指出，日本在中日之间挑起事端，是因为“没有彻底清算日本军国主义”。对此，李明博总统也指出，日本右倾化给周边国家带来了不安。

据韩国总统府消息，中韩两国首脑就钓鱼岛和独岛问题交换了意见，双方一致认为，是“日本军国主义和右翼势力的抬头”所致。

消息称，温家宝总理和李明博总统虽然与日本首相野田佳彦同住一个酒店，但是以往每年都召开的“日中韩首脑会谈”毫无举行的迹象，野田在中韩两国首脑的“无视”中尴尬地出席了会议。

「中国網日本語版（チャイナネット）」2012年11月20日

iphoneでもチャイナネット！

日本人フルタイムスタッフ募集 中国人編集者募集
「中国網日本語版（チャイナネット）」の記事の無断転用を禁じます。問い合わせはzy@china.org.cnまで

コメントはまだありません。