中国と日本、経済貿易戦の回避姿勢を示す
中国と日本、経済貿易戦の回避姿勢を示す。 日本の政局を見るには、政治家の背後にある財団の力も見る必要があるため、日本の政局や中日関係に対してそれほど悲観になる必要はない。中日間で軍事戦争が起こることも、経済戦争が起こることもないだろう…
タグ： 中日 貿易戦 中日対訳 中日都避免打经贸战
発信時間： 2012-11-27 16:07:20 | チャイナネット | 編集者にメールを送る
商務部長からのメッセージ
日系企業は最悪の時期は過ぎたと見ている。10月の日本の自動車の対中輸出は前年同期比82％減だったが、調査によると、中国の4割の消費者が今も日本車を支持している。また10月下旬に行われた中国での展示会で、反日運動の影響は感じられなかった。
日本の企業家は、中国商務部の陳徳銘部長が「外国の中国で生産を行う企業は中国の企業であり、外国の中国で生産する製品は中国の製品である」と発言したことに目を向けている。これも中国が貿易戦をしないというメッセージだと言えるだろう。実は、中国は日本側による釣魚島「支配」をすでに突破し、現状は良くなっている。
商务部长发出讯号
另一方面，日企相信最差的时刻已经过去。虽然十月份日本向中国出口汽车比去年同期减少百分之八十二，但调查显示，中国四成汽车消费者还是赞赏日本车。而到十月下旬，日本在中国的展馆已感觉不到反日运动的影响。
日本企业家留意到中国商务部部长陈德铭表示，外国在中国生产的企业就是中国的企业，外国在中国生产的产品就是中国的产品。笔者相信，这也是中国不打贸易战的讯号。其实，中国已突破日方控制钓鱼岛，新的现状较过去为佳。
「中国網日本語版（チャイナネット）」2012年11月27日
コメント数:0最新コメント
コメントはまだありません。
関連ニュース
一覧同コラムの最新記事
