文字 ホーム > 中日両国

発信時間： 2012-11-05 10:57:11 | チャイナネット | 編集者にメールを送る

 

欧州の首脳が会合で話し合いたいことは金融危機の背景下における協力の促進であり、日本とフィリピンの首脳が会合でうるさく言い続ければ毛嫌いされることは間違いない。日本とフィリピンの東アジアの領土紛争をけしかけるというやり方はそもそも理屈に合わず、これらの国は状況を動かす機会を得ることはできない。

中国は正々堂々としているだけでなく、欧州が金融危機を克服するために重要なパートナーでもあり、今回の会合は中国が責任ある大国のイメージを示す舞台になるだけだ。多くの大手多国籍企業が巨額赤字を計上し、さらに中国、韓国、ロシアとの間に領土紛争が存在する日本の国家イメージは「経済の巨人」から「国際的対立に熱中する国」に変わった。日本は騒いでいればよい。面倒を引き起こす者は自らの恥を晒すだけだ。

 

说到底欧洲领导人去万象最想谈的是如何促进金融危机下的合作，日本、菲律宾领导人如果在会上唠叨没完，会很讨人嫌。日菲作为东亚领土争端的挑衅者本来就输理，它们不会有掀起大风浪的机会。

中国堂堂正正，而且是欧洲克服金融危机的重要伙伴，这次峰会只会是中国展示负责任大国形象的舞台。日本多家大跨国公司都陷入巨大亏损，现在又与中韩俄同时陷入领土纠纷，日本的国家形象已从经济巨人变成国际冲突的热衷者。让日本闹吧，这个麻烦制造者在自取其辱。

 

「中国網日本語版（チャイナネット）」2012年11月5日

iphoneでもチャイナネット！

日本人フルタイムスタッフ募集    中国人編集者募集
「中国網日本語版（チャイナネット）」の記事の無断転用を禁じます。問い合わせはzy@china.org.cnまで

友達に教える|印刷|お気に入りに登録|ページトップへ戻る

コメント

コメントを書く