中国は退かない 日本の巡視船増加は財政浪費

中国は退かない 日本の巡視船増加は財政浪費。

タグ: 釣魚島 野田内閣 中日対訳 专家:中国不能倒退 日买再多船也是劳民伤财

発信時間: 2012-11-06 16:39:06 | チャイナネット | 編集者にメールを送る

 

◇内外ともに敵、野田内閣の判断ミスが原因

米国が今回の釣魚島問題の黒幕で、石原氏は傀儡に過ぎないとの見方がある。米国は中日の通貨直接取引で米ドルの地位を揺らぐのを恐れ、中日関係を悪化させたというのだ。40年にわたる中日友好を放棄した野田内閣には政治家としての視点と見識が欠如している。中日の大局まで巻き込み、誰の思い通りになっているのかわかっていない。

中日関係は非常に重要な双方関係であり、中日関係のいち早い改善が野田内閣の重要な責務といえる。テーブルについて話し合うのが一番の解決策だ。中国側が釣魚島水域における巡航の常態化を退くはずがない。日本側が巡視船を増やしても財政の浪費でしかない。

野田内閣の誤算は日本社会の数々の問題を解決するどころか、さらに悪化させたことだ。日本のシンクタンクは今年の中国向け輸出は1兆円以上減で、国内総生産(GDP)を8200億円押し下げると予測する。NHKが最近放送した「尖閣問題、大国の外交戦略と誤算」という番組はある程度民意を反映している。野田内閣はいつまでやみくもに進むのか?



内外受敌,完全源于野田内阁的误判。

有一种见解认为,美国才是此次钓鱼岛问题的始作俑者,石原不过是台前木偶。因为美国深恐中日货币直接兑换将动摇美元地位,所以要搞翻中日关系。野田内阁弃40年中日友好而不顾,欠缺政治家的眼光和胆识,把中日大局卷进来,真不知遂了谁的心意!

中日关系是非常重要的双边关系,尽快改善中日关系乃野田内阁之重责。回到谈判桌前才是出路。中方对钓鱼岛水域的海巡常态化已不可能倒退,日方买再多船也只能是劳民伤财之举。

野田内阁的失算,无助于解决日本社会诸多问题,反而雪上加霜。日本一家智囊机构估计今年日本对华出口的减少将超1万亿日元(约合780亿元人民币),拉低日本国内生产总值8200亿日元。NHK近日播放专题节目《尖阁问题,大国的外交战略与误算》,某种程度反映着民意。试问野田内阁还要盲走到何时!

 

「中国網日本語版(チャイナネット)」2012年11月6日

     1   2  


iphoneでもチャイナネット!

日本人フルタイムスタッフ募集    中国人編集者募集
「中国網日本語版(チャイナネット)」の記事の無断転用を禁じます。問い合わせはzy@china.org.cnまで

コメント

コメント数:0最新コメント

コメントはまだありません。