平成18年度 後期レベル第4回問題
レベル1
1.部分企业过分依赖负债扩大规模。
2.60年前,世界上第一台电子计算机诞生。
3.中国汽车也要不要有自己的品牌?
4.近期以来,广州市刑事案件发案率有所下降。
レベル2
1.佛罗伦萨无愧于艺术都城之美誉。
→書き言葉は“于”を多用するが、その用法は様々である。
2.国家统计局19日向社会公布了中国制造业500强。
→“向”を用いた介詞構文。
3.与其他国家的新闻记者相比,我是幸运的。
→“与~相比”の構文。
4.在公路两旁植树是一种功在当代,利及千秋的好事。
数量詞が名詞の修飾語の先頭に置かれる中国語の特徴的構文。
レベル3
1.20年前的8月21日,邓小平同志视察天津经济技术开发区时挥毫题写了“开发区大有希望”。
2.无锡新区所处的梅里地区,是我国吴文化的原生地和核心区,拥有丰富的历史文化遗存。
3.“让中国的运动健儿穿着中国品牌的服装登上世界的领奖台”,这是李宁先生创办李宁公司的初衷。