「“論説体”中国語」読解力養成授業システム
(通称『レベル』学習システム)開発の試みとその成果について

「“論説体”中国語」読解力養成授業システム
(通称『レベル』学習システム)開発の試みとその成果について。

タグ: 論説体

発信時間: 2015-12-04 08:49:08 | チャイナネット | 編集者にメールを送る

レベル4

1.从今年秋季开始,云南省将在所有省属高校中新增开设有关东南亚,南亚方面的课程。

→“从~开始”と“有关~的―――”の構文。

2.国际经验证明,对就业影响最大的因素是经济增速,而不是贸易顺差的增速。

→“~证明”の言い回しと“是~,而不是―――”の構文。

3.多年来,彩电业的竞争不仅体现在国内企业之间,还体现在与洋品牌之间。

→“不仅~,还―――”の構文と“体现在~”[動詞+“在”+場所]の文型。

レベル5

1. 他希望山东省,青岛市在今后的工作中继续给予北京大力的支持和帮助,共同努力,把2008奥运会办好,向世界展示中华民族生机勃勃的精神风貌。

2. 中国女垒原本就具备一定实力,是世界五强之一,她门嗯在比赛中防守一直都十分出色,投手能力也为人称道,在速度和技术上都颇有心得。

レベル6

1. 汽车涉水行驶前,必须仔细查看水的深度,流速和水底情况以及进,出水域的宽窄和道路情况,由此来判断是否能安全的通过。

2. 许多城市搞所谓的现代化建设,将小商小贩,人力车,街头摊点,小店小铺等等,或拆迁,或整顿,一扫而光,代之起来的是现代化的百货商店等。

レベル7

1. 贵阳曾是全国3个酸雨最严重地城市之一,空气中二氧化硫含量一度超过国家二级标准两倍多,一条全长118公里穿城而过的南明河,每天吸收45万吨污水和工业废水。

2. 8月16日,北京银行大兴支行正式开业,成为该行抢滩农村金融市场的标致,也是城市商业银行走出城市,服务新农村建设,完善农村金融组织体系作出的一次尝试。

レベル8

1. 一位不远透露姓名的中国音乐著作权协会的工作人员指出,虽然协会多年来一直在做收费工作,但在落实过程中阻力重重,首先就是大多数卡拉OK经营企业对本应支付的词曲著作权费完全没有概念。

2. 在香港,无论是开店还是设厂,创业者一旦“入行”,通常都不会感到“孤单”,因为各行各业都有自己的行业协会,而维护会员权利,帮助行内企业发展壮大正是行会的主要任务。

     2   3   4   5   6   7   8   9   10   11    


TwitterFacebookを加えれば、チャイナネットと交流することができます。
iphoneでもチャイナネット!

日本人フルタイムスタッフ募集    中国人編集者募集
「中国網日本語版(チャイナネット)」の記事の無断転用を禁じます。問い合わせはzy@china.org.cnまで
 

コメント

コメント数:0最新コメント

コメントはまだありません。